Англо-русский Русско-английский экономический словарь - signing bonus

эк. бонус премия при подписании* (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое одной из сторон соглашения в качестве поощрения за согласие подписать договор (напр. сумма, выплачиваемая работодателем новому работнику при подписании трудового контракта (для стимулирования перехода на новую работу); премия, начисляемая игроку, присоединяющемуся к какой-л. игровой системе (интернет-казино и т. п.); вознаграждение, выплачиваемое арендатором арендодателю сверх оговоренной суммы арендных платежей за подписание договора аренды, и т. д.)) Syn: sign-on bonus See: hiring bonus